منصور یاقوتی و ریشههای کُردی در آثار او
مرتضی حاتمی در اغلب آثار منصور یاقوتی هویت، فرهنگ، گویش و لهجه و زبان کردی متجلی است و او آگاهانه به کنکاش و واکاوی فرهنگ و زبان غنی کردی میپردازد. سالها پیش تصور زبانی من از منصور یاقوتی، تکلم به زبان ترکی سنقری بود. زیست بومش «سنقر و کلیایی» در ۷۰ کیلومتری زادگاهم «صحنه» بود. بعدها با او به گویش کلیایی همکلام شدم که گویشی بسیار غنی و عمیق بود من را به یاد تعدادی از همسایگان مان می انداخت که از روستاهای «سلطان طاهر» و «فارسینج» (پارسینه) و... اطراف سنقروکلیایی آمده و ساکن شده بودند و گویششان متفاوت، اما شیرین و پذیرنده بود. این تصور زبانی، با اولین دیدار و بعدها مکالمات بسیار تلفنی رنگ باخت. گویش عمیق کلیاییاش با وجود سکونت در شهر کرمانشاه و جاهای دیگر را همچنان محکم و استوار حفظ کرده بود. حفظ این گویش نشانی از پویایی و رونق و غنای محتوایی و ساختاری آن بود که به تجربه «گویش صحنهای» آن را زیست میکنم. به ضرورت تالیف کتابی که با درگذشت منصور یاقوتی ناتمام و ناقص ماند، تمام کتاب و آثار مکتوب و مجازیاش را در تمام قالبها مطالعه کردهام، البته بخشهای از این...
